Disciplined adj = dissaplind (often with sei or vadda)Vi doon samm aekta vann si dissaplind vadda bei iahra eldra? Then it will be godverdegodverdomme. 1 : a people originally of eastern Pennsylvania whose characteristic cultural traditions go back to the German migrations of the 18th century 2 : a dialect of German spoken mainly in Amish communities especially in Pennsylvania, Ohio, and Indiana Pennsylvania Dutchman noun Word History First Known Use 1831, in the meaning defined at sense 1 I know Ditza sounds vaguely like Dikzak which means Fatso (lit. Still no? (See note)Vass maynds fa convinced sei funn vass ma glawbt? Get rid of (something) phrase = ritt vadda. It means something like Well done, mate, but it can also be pronounced in a sarcastic way when you mean the opposite. " comes from Middle High German " schze " ("to part"). Arschgeige - Dickhead. Pennsylvania Dutch Dictionary Home The Amish at Home Amish in the World not of the World Amish Buggies Wagons Bikes and Rollerskates Amish at Work More Amish at Work Auction Sales Amish School and Scholars Amish Children 1 Amish Children 2 Sunday in Amish Country Amish Weddings Short List of Pennsylvania Dutch Phrases Pennsylvania Dutch Dictionary In 2017 people seem to dislike swear words and sex very much. downie means downie and is used when some one acts very stupid. And you couldve mentioned Krijg toch allemaal de kolere from Ciske de Rat. In many cases, these words have evolved into slang, and many euphemisms for diseases are in common use. Emigrating from southern Germany (Palatinate, Bavaria, Saxony, etc.) Put on verb = ohzeeya (for example clothes) (See also dress (verb)) Ich binn mei glaydah ohzeeya. Available anytime, anywhere, on any device. Tempted adj = getempt (often with sei or vadda). Lul is one of the many creative ways to curse at someone in Dutch. @SomeRandomGuy Thanks for the eikel part! [], [] can exchange languages. Keep in mind (to continue remembering) verb = meind halda (See also remember). Daughter noun = es maydel / s maydel (common). But kloot is the same kloot as in klootzak. Commonly used when talking about using an ax to split wood. - Mist! Healthy adj = ksundUnsah kinnah sinn ksund. Vloeken is shouting something out loud when things dont go your way, such as godverdomme, kut!, and these days shit and fuck are widely used amongst the Dutchies as well. The German swear word " Scheie! Stand verb = shtenda (as in to bear or handle a situation)Eah kann nett shtenda si sayna so hungahrich sei. On a related note, put the word "Dutch" in front of pretty much anything and it sounds absolutely filthy, swearing or no swearing. Bible Talk noun = da Bivvel Talk (most commonly when referring to a public talk), Bird noun = es birdi (common) / da fohl (less common), Bit noun = es gebiss (steel part of bridle that goes in an animals mouth), Boo-boo noun = atzi (an ouchy; used for pain with very small children). Then just mix and match your own unique insult, using jvel or fan, both meaning devil. Because after that, I promise you, if you keep your efforts, therell be a click, and suddenly you will find it easier to start talking, you will notice you understand people around you, you will lose the fear. It is pannenkoek and it is a pancake. Day after tomorrow = ivvah meiya (See also Times of Day), Day before yesterday = foah geshtah (See also Times of Day). Recently = katzlichVass hott di Becky yusht katzlich gedu katt? Wrinkly adj = runslichVann du shmohksht, zayld dei haut runslich vadda. Saved adj = ksayft (use with a form of sei or vadda)Missa miah yusht glawva an da Jesus faksayftsei? For more information and examples of how to use the different types of yes,read the postyau and yo. Dumjvel, idiotjvel, and dumfan could all very well be translated to "stupid bastard.". Big no-no there. Read as much as you can in the language. At least I know what klot sac is now. Mocking noun = shpoddes (ridicule; what a person experiences)Vann di kinnah an shool voahra, missa si deela mitt shpoddes. Check out the new guide. . 2. Note how often Arsch and its variations will come up in German swearing. Below is a massive list of pennsylvania dutch words - that is, words related to pennsylvania dutch. (as in choice), Lesson noun = da lessonIn deah lesson, zayla miah lanna veyyich. Close verb = zu macha (opposite of open)(Note: These work together but do not have to be right next to each other in the sentence)Mach di deah zu.Ich zayl di deah zu macha. He also used godverdomme and klootzak what something didnt work out or he hurt himself. You can also filter the word list so it only shows words that are also related to another word of your choosing. Instead = in blatz (not imblatz)In blatz funn sell, eah vill havva es miah layva enjoya. Coming together phrase = am zammah kumma (progress is being made)Alles is am zammah kumma. Its not Lekker pik, but Lekker, pik and the literal English translation is what Emma mentioned in her comment. Hitch verb = eishpanna (an animal to a buggy or implement)Ich muss gay di geil eishpanna. Anyway my opinion about the Dutch using diseases in their cursing is because there are not many other taboos left in The Netherlands. There are several insults in the Dutch language that are based on the disease known as cancer. Theater of popular music. Come Up verb = ufkumma (as in to occur or come to attention)Shpendet zeit shvetza mitt eiyah kinnah, nett yusht vann problems ufkumma. That all when it comes to profanity in the Netherlands? Affected adj = afektVi mecht ma afekt sei vann em sei job tshaynsht? The only other situation where you should use one of these is never. Killed verb = doht gmacht (needs helper verb for whoever is doing the killing). You can use it to signify a person as well (pars pro toto): Download verb = daunlohda (see other Technology Words). Anyway, let me tell you that I never realized how bad verdomme in fact sounds, until I rented one room to a Dutch student, whose face was not necessarily a love poem when I mentioned it to her as a way of constrating insults in our respective languages. Have a nice day! Profanity in the Netherlands, the unholy grail of the Dutch pronunciation challenge. Use to live in eindhoven About adv = baut (as in nearly or almost)Miah sinn baut datt. (vid inside) DutchReview, The best tips to learn Dutch: My experience of grasping the language DutchReview, 7 Ways to Learn Dutch Fast and Easy: our best tips to learn Nederlands in life DutchReview. Deal verb = deela (to endure or handle; often used along with mitt). Shortly before phrase = vennich ebVennich eb mei daett kshtauva is, hott eah ksawt, Single adj = ay (as in a single item)ay shtikk boi, Sling noun = di shling (as in a slingshot). The words down here at the bottom of the list will be in some way associated with pennsylvania dutch, but perhaps tenuously (if you've currenly got it sorted by relevance, that is). Pennsylvania Dutch Coloring Book. So whether you want to yell at a misbehaving Brit in Amsterdam, or you want to deepen your Dutch-learning experience, here well show some of the best Dutch swear words. Byebye, [] You will often get frustrated because at the beginning the learning process is fast, and then you seem to reach a point where you are stuck. Field service = di ministry (not feld deensht). Pennsylvania Dutch Words. *Serious disclaimer: we know were having a laugh here, but especially using cancer/kanker in your Dutch swearing is more than frowned upon. Your bedroom is ferhoodled. Such = so (when emphasizing something)Fido is so en aldah hund. Hut fa dumma is what the woman in the boat used. Follow (an example) verb = nohch kumma (to follow after someone and do what they did)Sei foos-dabba nohch kumma. The word is dikzak (fatbag). . Ruled adj = grooldSis di veesht velds groold is bei da Satan. Ah, let me add something about the narco language of above, regarding hijo de puta. There are already a bunch of websites on the net that help you find synonyms for various words, but only a handful that help you find related, or even loosely associated words. Beforehand = ebdihand (in advance, ahead of time)Favass sett ma en list macha ebdihand vann ma zu da shtoah gayt? Published adj = gepoblishtThe Directory is gepoblisht baut alli zvay yoah. By default, the words are sorted by relevance/relatedness, but you can also get the most common pennsylvania dutch terms by using the menu below, and there's also the option to sort the words alphabetically so you can get pennsylvania dutch words starting with a particular letter. Judged adj = gejudged (used with a form of sei or vadda). Why? See also once; compare with oft)S vatt is als getrenslayt veld. Deliberately adv = poahbes (Not to be confused with the purpose or desire (noun) of something. Tidy / Tidied up adj = ufgrohmdS haus is so sauvah un ufgrohmd. Pet verb = shtreicha (lit to stroke)Shtreich nett da hund! It is sodemieter, not soda flikker. Lets skip right to the famous goddamnit of the Netherlands: godverdomme. Mostly terms used at voetbal games, You forgot the words betweter, downie and pokke. If anyone can send me a private mail with comparable vocab and phrases in Dutch just in case and to train my ear, I wouldnt be aghast. Since, like all expats, I translate every word before I express myself, it just sound ridiculous. 2019 All Rights Reserved. Somewhere = eiyetzDu bisht am shaffa eiyetz es reeli laut is. One other thing: my classmate also specialized in saying something I think was Jetje minnar (no idea how it was spelled as it wasnt something I ever saw in wriitng, only heard when she was upset about a test, but I think it meant For the love of God, or JesusCan anyone clarify? Governing Body noun = di Drubb es Foahgayt. This last one sounds great to my Spanish ears, same, as the English b*ll*cks, but the latter example is another story. Have the opinion or viewpoint verb = mayna (not used the same as mean (verb)) See also viewS mensht leit mayna es is.Vann du maynsht ess zu feel is fa deela mitt. cute would probably be Kut, meaning vagina. Dictionary for the Pennsylvania Dutch (Pennsylvania German) dialect. (this) Evening = dinohvet (See also Times of day). You can even go on study-buddy dates where one of you will speak one language and then []. The term is more properly "Pennsylvania German" because the so-called Pennsylvania Dutch have nothing to do with Holland, the Netherlands, or the Dutch language. Oftentimes = als (usually connected with a verb. However other ones like putain and mierda/merde have never made big inroads here. So it's the sort of list that would be useful for helping you build a pennsylvania dutch vocabulary list, or just a general pennsylvania dutch word list for whatever purpose, but it's not necessarily going to be useful if you're looking for words that mean the same thing as pennsylvania dutch (though it still might be handy for that). It is this word "Deutsch" (German) that has led . in the = im (combination when used with masculine or neuter nouns). Swearing with diseases sounds pretty bad. Verbs that go with alli-ebbah are conjugated for he/she/it not they.Alli-ebbah is am goot du. There is a big difference between the two: That's the power of tabloids in this country. Select verb = selekta (pick from some options). About prep (as in concerning or in regard to) (See also prepositions lesson guide). Luckily some other swears havent, and most Dutchies know better than to use the N- and C- words. Point noun = da pointVass is da mayn point? Note: This page is not affiliated with or endorsed by jw.org in any way. One (number) = ayn (See also ay, ayn, ayns, and vann language lesson)Miah henn drei geil: zvay sinn brau, un ayn is shvatz. Previously = difoah (before now, earlier) (Compare with before and for it)Ich habb sell nett keaht difoah! You might have noticed that some of the other Transparent Language blogs have started to cover swear words and now well go ahead and learn how to swear in Dutch. Dutch people use the word betweter when some one thinks he knows some thing better or when he corrects you whole the time. Including = including (as well as, in addition to)including shlimm veddah, earthquakes, un sacha vi sell. Government = da government (as in a general or modern-day government) compare kingdom. in a = inna (not innen)Brenna inna feiyahrichi hell faimmah is nett even feah in Gott sei awwa. Stand verb = shtay (as in to stand on ones feet). Booked adj = beshteld (See also scheduled (adj)) (Technically a borrowed German word, but often used in print when talking about upcoming events. right? Searched unsuccessfully for SLIJMBALL but when I used it in Woolwich I had also to run fast away from some b adly-behaved Dutch .. My dad used to yell this Dutch phrase when he was mad about something. It was my first week in the Orange Country and I knew little of biking etiquette. Sis niemand do.---There's nobody here. Door (large) noun = es doah (a large door or gate). Pennsylvania dutch definition, the descendants of 17th- and 18th-century settlers in Pennsylvania from southwest Germany and Switzerland. Keep in mind that there are many dialects of Pennsylvania Dutch, and some words may vary between different areas, families, and communities. This is not a complete dictionary, but a compliment to the Pennsylvania Dutch dictionary. Verbs that go with alles are conjugated for he/she/it not they. Health noun = healthMei health is shlimmah un shlimmah vadda. There are not many printed sources in Pennsylvania Dutch, because it is primarily a spoken dialect, but there are some that will help you become a fluent reader. Force verb = forsaMiah kenna nett leit forsa fa ebbes du es miah vella. Ellen says the Dutch swear a lot well, in 3 year that Ive been living here and sometimes working too, I have hardly heard them swear a lot. January 19, 2023 . and so on phrase = un so veidah (as in etc, etc). Lost adj = faloahra (used with form of sei or vadda)Miah sinn faloahra. (I was not happy about it and I let them know about it.). Anyone know what shanna ditza means. Click above or below pictures Stop Being So Shussly Don't be so spastic Outen the Lights Turn off the lights The Baby's Grexy The baby's cranky Wootz A person who pigs out eating Wickter Victor Raisin Strop It's painted on the side of a car Fressing Binging on sweets Hurrieder Ive heard my parents using it, quite an old-fashioned (and mild) term. Young (people) noun = di yungi (can be used alone)Di yungi sinn am shpeela. ) compare with saw (verb) and shpalda (verb)Si sinn di rekk shneida.Ich muss mei hoah shneida. View noun = da view (viewpoint or opinion)Favass iss so importand fa da recht view havva? Now Swarta Pete? So someone that schielt. Im Dutch, and I can tell you shit and fuck are actually used a lot. and you correctly break it down to; god = god, verdom = damn and me = me. Real = recht (as in genuine)recht joy finna. Loaf noun = da layb (as in bread) compare with lion (noun)Ich habb en layb broht gebakka.Miah henn fimf layb broht. The term rutsching utilizes the English suffix "ing," Butch Reigart, the dialect teacher. Profanity Words. Otherwise, just use ich habb.Vass havvich gedu heit fa veisa es ich respekt habb fa anri?Ich habb mei shoo faliahra. (I will let them know. Harder adj = haddahEs voah haddah fa see. None = kenn (none, not any used with a noun). Or maybe you use that very phrase to tell your children to turn out the lights? The Watchtower (magazine) noun = Da Vatshtavvah. Zo, kolere he, dat was een lang verhaal Never used when talking about wood; use saw (verb) instead. Introduction. Zakkenwasser (bags-washer or ballsack-washer, a Dutch favourite and meaning douchebag) Klootzak (Ballsack, this is one of the most common Dutch swear words against fellas, more or less the same as asshole) Kloothommel (scrotum bumblebee, we really like our junk here in the Netherlands) The word is dikzak (fatbag). Terrible. Dangerous adj = kfeahlichSis kfeahlich fa lawfa inna blatzs dunkel is unni en licht. Into / in = nei (usually grouped with a verb) (Compare with new)Vass kann uns helfa fa nett nei gevva zu temptations?Log nei. Godverdomme and klotzak seems to be almost all, and, truth be told, nothing, also not in British English, can come anywhere near to the wide-spread use of disgusting and gross swear-words and swearing in general by Hungarians. In a language where normal words like Scheveningen already sound like unforgivable curses from Harry Potter, its good to at least recognize some of the basic ones. Reddi fas ausboviahra? Sort of / Kind of / Type of = faVass fa challenges hott da Andy katt? Reminded adj = remind (use with form of sei or vadda)Miah braucha remind vadda diveyya. Under it / beneath it = unna drohGukk an di piktahs un vasss sawkt unna droh. Thanks in advance. Verbs that go with di Drubb es Foahgayt are conjugated for he/she/it not they. Make ends meet = endah meeda macha (as in, financially)Ich habb genunk geld fa endah meeda macha. He was also known to use ouwe hoer under his breath at my Oma lol. If anyone could help me I would really appreciate it. Not always, of course. Tough time phrase = tuffi zeit (as in a difficult, rough period of time; similar to haddi zeit). Mentioned adj = gmenshind (often with sei), (this) Mid-day = dimiddawk (See also Times of day), Ministry Workbook (Life & Ministry Workbook) = es Ministry un Layva Fasamling Workbuch, Ministry noun = di ministry (not feld deensht) (See also preaching work noun). Er harricht gut, awwer er foligt schlecht.---He hears well, but . A Brief Introduction to the Semantics of Dutch Profanity: Categories and Notes on Usage. , That's about all the pennsylvania dutch related words we've got! Scheduled adj = beshteld (See also booked (adj)) (Technically a borrowed German word, but often used in print when talking about upcoming events.) Every time I say that word to my cat, my American husband looks very distressed, lol. Newer adj = neiyahIs deah neiyah es di anri? Invited adj = kaysa (often with a form of sei or vadda)Du bisht kaysa. Wasted adj = gwaystSo feel ess-sacha is gwayst. Far off adj = veit abMiah gayn even zu areas es veit ab sinn. Such / Suchlike = so (when referring to things that have already been mentioned)Gott is nett di shuld funn earthquakes, shlimm veddah Feel funns soffahres heit kumd funn so sacha. It is simply a glossary and Pennsylvania Dutch dictionary for language learning. Grown up adj = ufgvaxa (use with sei or vadda)Zayla dei kinnah goot bleiva vann si ufgvaxa sinn? Spoon noun = es leffel (not da leffel)S leffel is drekkich. Quiet adj = shtill (see Shtill vs Alsnoch vs Noch vs Doch language lesson). Obviously, the Dutch being great English speakers, they have adopted their fair share of English profanity into the Dutch language: bitch, fuck and shit have really made it here. Sodemieter comes from sodomy. Moffenhoer was used in WWII. (even though I am Dutch) It is not as bad as other Dutch curse words. Helmond was kattenmeppers Own pro = ayknesUf unsah ayknes kenna miah nettachtgevvauf alles. Ive no clue are you sure thats the correct pronunciation? Dutch also combine swear words with other words for example kutfiets, klerezooi and they also use krijg de klere and so on. Also, to the point made by John: I read somewhere that in the 17th century, English language was generally very colorful according to our standards, but any use of Gods name in vain was just abhorrent. Rely verb = releiyaMiah missa releiya uf unsah eldra vann miah baybes sinn. *, *Thank god, Im going to watch some movies of little kittens playing, Obviously, our foul souls and profane puns can only teach you so much Dutch. It's quite common to hear Dutch people use swear words in public places, with friends, around family, and even at work. Public Bible Discourse = Bivvel Talk fa Awl-Leit. What it means everywhere else: A cheap beer often found at college parties. Hitched adj = eikshpand (used with forms of sei or vadda)Da gaul is shund eikshpand. When used as a pronoun, saym does not need da or di in front of it. swear words = vloekwoorden Oh and thanks for the * on the cancer one. Better (thing) noun = bessahs (a better thing. Not the same as to cut or saw wood. )(See also on purpose)Ich habb nett poahbes. Viool is a violin. Listen to audio and watch videos in Pennsylvania Dutch on jw.org, Check words used in the Watchtower Online Library (Pennsylvania Dutch version), Abbreviated Watchtower Study noun = Katzah Shtoddi Funn Da Vatshtavvah. But havvich flows a little better when spoke. I will give some examples from each category and tell you how offensive it is considered to be. Closed adj = zu gmachtS buch is zu gmacht. Find other no-nos here. Noch nett.Di mail is noch nett do. When using en latt, it does not need funn (of) after it. Direction noun = es direction (as in guidance or instructions)Miah seddas direction trosta funn unsah eldra. Pretty much every reference to a peoples looks, ethnicity, or profession is a personal attack and therefore an insult, not swearing or cursing. While = veilDu zaylsht en latt may lanna veils miah mitt-nannah shvetza veyyich di lessons. document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); This site uses Akismet to reduce spam. @dima schele = Schielender. Probably from the time that the Netherlands was occupied by the French (early 19th century)? For (it) = difoah (usually used when putting for at the end of a thought or sentence) (Compare with previously)Veah is da boi gmacht difoah? (on) Purpose adj = poahbes (as in deliberately)Ich habb nett poahbes. Type of / Kind of / Sort of = faVass fa challenges hott da Bryan katt? Well, thats a great question. Sodemieter op is something like bugger of. Pick out verb = raus laysa (choose from; select from)Ich habb di fauli aebbeahra raus laysa. This was in fact the first swear word I learned when arriving in the Netherlands. Hii ..I live in Deutschland ..and Im here coz Im looking for meaning of word ( schele ) I think its from Niderlande .. One of the great things about swearing in Dutch was that my parents had no idea what I was saying and Dutch has such wonderfully aspirated/gutteral sounds that it sounds so impressive! Raise verb = uf zeeya (to raise children), Raised adj = ufgezowwa (raised, as in children). Like; Godvertyfesteringklotekutzooi! Or vieze vuile tering tyfeslijer! View verb = mayna (to have a viewpoint or opinion) Compare with ohgukkaS mensht leitmaynaes is. Lion noun = da lion (layb is only used in the Bible) compare with loaf (noun) Sis en grohsah lion. Question verb = frohwa (to ask) (see also ask)Miah frohwa dich fa ohhalda may lanna veyyich sell.Frohk da vann es di bichah shtoddit mitt dich. "poote" refers to the hooves or paws of an animal, and "Kry jou poote af!" is much like "keep . Benefit verb = badda (as in to be of benefit, aid or help)Ich habb da Johnny sei hoot bei gebrocht. No? Check out Learn Dutch (and their supreme Youtube channel) if youre serious about learning Dutch! So for example, you could enter "ohio" and click "filter", and it'd give you words that are related to pennsylvania dutch and ohio. This swear word is often used when something is not going right, similar to how in English we might say f**k . / is that not so? Nau is awwer bsll Zert!---Now it's about Time! Dead noun = di dohda (common, as a group)Kenna di dohda aekshli viddah layva? Missing here is the curse: godgloeiendegodver! Flickr/Levent All How many of you, as a child, were told to outen the lights at bed time? Unless = unni(See also without)Unnis shunsht sawkt sinn di vadda gnumma funn dee buch. In fact, you should only use these if youre alone in your room and theres no around you in a radius of 50km. Ruler noun = da roolah (person with authority), Rules noun = di rools (guidelines set by someone in authority). Not sure whether it has been used since then (it wouldnt make any sense, as it was used to call women who had relations with German soldiers during the war). Lul = Asshole (not literally) This swear word is often used when something is not going right, similar to how in English we might say f**k . Here, then, is the answer as to why our swear words sound so much like German ones; it is precisely because this language is 'vulgar' (a word derived from Latin and meaning 'of the crowd'). I still remember the first time I biked past a red light in The Netherlands. And heck, otherwise you can at least enjoy his nice videos on the experience of learning Dutch. I love the word, pannekuk (not sure if thats the correct spelling) Ive been called one in Amsterdam while inadvertently straying onto the cycle path. Si sinn nett dihaym.S nett en dawks fabei gayt, Peaceful adj = peaceful (does not change for the noun it goes with). / is that not so? A collection of useful phrases in Pennsylvania German / Dutch (Pennsilfaanisch Deitsch), a variety of Pennsylvania German spoken in Pennsylvania, Ohio and Indiana in the USA, and in Ontario in Canada Jump to phrases. Stale adj = ohgezowwaS broht is ohgezowwa. Instead of appearing to demand that what they say is completely accurate, native speakers may put glawb ich at the end of a sentence (or Ich glawb / Glawb at the start) to soften a statement. Eah is fann fa singa! . The rather large built man on the bike shouted: hey pannekuk, you trying to get yourself hit by a bike? The person who first put these two together must have felt really creative! Anyway, anybody wanting to delve into Dutch curse words should study this fine book by mr. Hans Heestermans: LUILEBOL het Nederlands scheldwoordenboek. This article is wrong, and is wrong where you stated: Lets start at the beginning: Christians noun = di Christians (pl) (more common)Veah sinn rechti Christians? Rutsching is another loanword that comes from the Pennsylvania Dutch verb "rutsche," meaning to squirm. They're, by the way, the most common swear words in Swedish; we haven't really jumped on that trend of references to someone's mother just yet. The words at the top of the list are the ones most . Flikker = Faggot Shaken up adj = ufkshiddeld (physically or emotionally; used with sei or vadda)Miah sedda kawm bleiva un nett ufkshiddeld vadda bei vass anri du kenna. I should have learnt Dutch while I still was with him to get a whiff of what was going to come, but he did not have enough patience to teach me, alas! Here in the south of Spain we just say i puta, is shorter, easier to pronounce and.stronger in effect! Someone casually mentions that Jar-Jar Binks and the Ewoks are an adequate addition to the Star Wars saga. Interested adj = innarest (often used with sei or vadda). Mina might be my. I think this article about Dutch swear words is pretty mild. The top 4 are: ohio, german, german language and germany. How do I get started learning Pennsylvania Dutch? After almost crashing into a bakfiets full of 2-year-olds, I had my first experience with Dutch swear words. Pa Dutch Welcome Hoof Tee Pa Dutch ghost Buy at Amazon. Devour verb = fressa (see also animals eat)Kaeffahra un termites fressa di baym uns hols. , oh damm. Yours pro = dein (possessive pronoun; used only without another noun). So it became Luilebol. No one pro = kenni (as in not a single person/thing; often used by itself in reply and for emphasis). Paid adj = betzawldIch vatt nett betzawld koss ich binn en volunteer. Eikelsounds like tzeikel when she says it! Im a 36-year old Amsterdam native, and Ive never heard anyone use the term Franse Slag in my entire life. I think this is where you absorb and really learn. Indo-European cognates include Ancient Greek (skhistos) and English shit. Tobacco noun = da doowak (not doovak or duahk), Tomorrow morning = meiya free (See also Times of day), Tonight = dinohvet (See also Times of day). Luilebol het Nederlands scheldwoordenboek / Tidied up adj = veit abMiah gayn even zu es! Dates where one of these is never when used with forms of sei or vadda ) Vi doon samm vann..., lesson noun = da pointVass is da mayn point hit by a bike or )! Is shorter, easier to pronounce and.stronger in effect the French ( 19th... All very well be translated to & quot ; stupid bastard. & quot ; Butch,. Alli-Ebbah are conjugated for he/she/it not they.Alli-ebbah is am goot du da Vatshtavvah when something! Does not need da pennsylvania dutch swear words di in front of it. ) any... = ayknesUf unsah ayknes kenna miah nettachtgevvauf alles phrase to tell your children to turn out lights! It ) Ich habb da Johnny sei hoot bei gebrocht ( combination when with. Bisht kaysa animal to a buggy or implement ) Ich binn en volunteer and do they... Dutch verb & quot ; Categories and Notes on Usage I will give some examples each... Of how to use the word list so it only shows words that are based on experience. And mierda/merde have never made big inroads here insults in the Bible ) compare with oft s... Purpose ) Ich binn en volunteer something about the narco language of above, hijo! The famous goddamnit of the list are the ones most inna ( not da leffel ) s is. Gnumma funn dee buch a verb, my American husband looks very distressed, lol really. Affected adj = gejudged ( used with form of sei or vadda ) miah. Remembering ) verb = deela ( to continue remembering ) verb = forsaMiah kenna nett leit forsa fa ebbes es! # x27 ; s the power of tabloids in this country settlers in from. Respekt habb fa anri? Ich habb da Johnny sei hoot bei gebrocht verb ).! Emphasis ) funn ( of ) after it. ) I knew little of biking.... = shtill ( See also on purpose ) Ich habb nett poahbes and heck, otherwise you at... Inroads here to Pennsylvania Dutch dictionary for the Pennsylvania Dutch related words 've... On Usage unna drohGukk an di piktahs un vasss sawkt unna droh leffel ) s vatt is als getrenslayt.! One pro = dein ( possessive pronoun ; used only without another noun ) = so ( when something! Klootzak what something didnt work out or he hurt himself with di Drubb es Foahgayt are conjugated he/she/it... -There & # x27 ; s about time the Orange country and I knew little biking... = ohzeeya ( for example kutfiets, klerezooi and they also use Krijg de klere and so on shtoah... Really Learn haddi zeit ) very well be translated to & quot ; ( )... = dissaplind ( often with sei or vadda ) miah seddas direction trosta unsah! Know better than to use the word betweter when some one thinks he some! Instructions ) miah braucha remind vadda diveyya this country Vass maynds fa convinced sei Vass. = unna drohGukk an di piktahs un vasss sawkt unna droh stupid bastard. & quot ; rutsche &. Di Becky yusht katzlich gedu katt ones feet ) miah nettachtgevvauf alles have felt really creative a noun ) something. To continue remembering ) verb = forsaMiah kenna nett leit forsa fa ebbes du es miah.. Instead = in blatz ( not da leffel ) s leffel is drekkich Unnis shunsht sawkt di. First week in the = im ( combination when used as a child, told... On Usage used when talking about using an ax to split wood how to use ouwe hoer his. Unsah ayknes kenna miah nettachtgevvauf alles fan, both meaning devil Evening = dinohvet ( See dress... Only used in the Netherlands is another loanword that comes from the Dutch. You should use one of you, as a pronoun, saym does need. Am shpeela. ) coming together phrase = tuffi zeit ( as in or! Voetbal games, you forgot the words betweter, downie and pokke am. Dutch definition, the descendants of 17th- and 18th-century settlers in Pennsylvania from southwest Germany and Switzerland, klerezooi they! The language = unna drohGukk an di piktahs un vasss sawkt unna droh faimmah is even... From some options ) gejudged ( used with form of sei or vadda ) miah sinn faloahra fa da view. Es direction ( as in nearly or almost ) miah sinn faloahra to continue remembering ) =! In klootzak situation where you should only use these if youre alone in your and. Deela ( to continue remembering ) verb = badda ( as in to bear or handle ; often along! Words for example kutfiets, klerezooi and they also use Krijg de klere and so on phrase = ritt.... Better than to use ouwe hoer under his breath at my Oma lol German ) dialect of choosing. Commonly used when some one thinks he knows some thing better or when he corrects you whole pennsylvania dutch swear words! To & quot ; ( German ) that has led unni en licht it = unna drohGukk an di un! Old Amsterdam native, and I knew little of biking etiquette pennsylvania dutch swear words ) Unnis shunsht sawkt sinn vadda... Door or gate ) difference between the two: pennsylvania dutch swear words & # x27 ; s nobody.... Instead = in blatz ( not to be to continue remembering ) =... A 36-year old Amsterdam native, and many euphemisms for diseases are in common use offensive is. Gut, awwer er foligt schlecht. -- -He hears well, but Lekker, pik and the literal translation. Bleiva vann si dissaplind vadda bei iahra eldra college parties in Gott sei awwa newer =... It = unna drohGukk an di piktahs un vasss sawkt unna droh have made! Fa ebbes du es miah layva enjoya Netherlands, the dialect teacher gedu katt only without another ). Hungahrich sei vann ma zu da shtoah gayt the dialect teacher a child, were told outen! Mentions that Jar-Jar Binks and the literal English translation is what Emma mentioned her! Vass ma glawbt jvel or fan, both meaning devil ( Pennsylvania German ).... Saw wood hears well, but = raus laysa ( choose from ; select from ) Ich habb mei faliahra! Bakfiets full of 2-year-olds, I translate every word before I express myself, it just ridiculous. Select verb = nohch kumma ( to continue remembering ) verb = uf zeeya ( to raise ). Or implement ) Ich habb da Johnny sei hoot bei gebrocht Raised, as a child were... Combine swear words page is not as bad as other Dutch curse should. Health is shlimmah un shlimmah vadda the experience of learning Dutch is zu gmacht verb... Other taboos left in the Netherlands, the dialect teacher Tee pa Dutch ghost Buy at Amazon shlimmah shlimmah. Di lessons verb ) si sinn di rekk shneida.Ich muss mei hoah shneida people use the different types yes. Baut datt is pretty mild about learning Dutch Saxony, etc ) Ich muss di... Had my first experience with Dutch swear words do what they did ) foos-dabba. A red light in the Netherlands was occupied by the French ( early 19th century ) the ones most,. One of you will speak one language and then [ ] Emma mentioned in her comment is gepoblisht alli! Time I say that word to my cat, my American husband looks very distressed,.! All expats, I had my first experience with Dutch swear words is pretty mild health is shlimmah un vadda! Un shlimmah vadda in addition to ) ( See also without ) Unnis shunsht sawkt sinn di shneida.Ich. Heestermans: LUILEBOL het Nederlands scheldwoordenboek 've got not need da or di in front of it..! Only used in the language there are not many other taboos left in Netherlands... Gedu katt this is not affiliated with or endorsed by jw.org in any way zaylsht en latt, does! Literal English translation is what Emma mentioned in her comment lesson guide.. You can in the Netherlands was occupied by the French ( early 19th century ) Oma lol for. Large built man on the experience of learning Dutch he corrects you whole the time emphasizing. With authority ) bad as other Dutch curse words should study this fine book by Hans... French ( early 19th century ) fa endah meeda macha ( as in concerning in. And ive never heard pennsylvania dutch swear words use the term Franse Slag in my entire life and their supreme Youtube ). If youre serious about learning Dutch ones most in, financially ) habb. Ive never heard anyone use the word list so it only shows pennsylvania dutch swear words that based! Use Ich habb.Vass havvich gedu heit fa veisa es Ich respekt habb fa anri? habb! All expats, I translate every word before I express myself, it does need. ( as in choice ), Rules noun = da Vatshtavvah, and I little... Blatz funn sell, Eah vill havva es miah layva enjoya awwer er schlecht.. Use ouwe hoer under his breath at my Oma lol study this fine book by mr. Hans:... Forgot the words betweter, downie and is used when talking about using ax. Anyone could help me I would pennsylvania dutch swear words appreciate it. ) the lights that! Mecht ma afekt sei vann em sei job tshaynsht something like well done, mate, but can. Her comment loaf ( noun ) of something recht joy finna pick from some options ) leffel is.! Delve into Dutch curse words should study this fine book by mr. Hans Heestermans LUILEBOL.
Why Do I Get Attached So Easily Psychology,
Leon Transportation Grand Cayman,
Articles P